Portugiesisch-Italienisch Übersetzung für sistema

sistemaSistema comune d'imposta sul valore aggiunto ( Sistema comum do imposto sobre o valor acrescentado ( Purtroppo il sistema non è perfetto. No entanto, o sistema não é perfeito. Il nuovo sistema, infatti, non è ancora operativo. O novo sistema ainda não está a funcionar.
classe dirigenteUna giornata di sciopero generale in tutti i paesi europei invierebbe un segnale molto forte di opposizione alla classe dirigente europea. Um dia de greve geral em toda a Europa deve enviar uma mensagem muito forte de oposição ao sistema europeu.

establishment
insieme
E’ proprio in questo senso che il sistema nel suo insieme è stato ridefinito. O sistema no seu conjunto foi redefinido para esse efeito. Signor Commissario, la sua visione d'insieme è che il sistema sia effettivamente "failsafe”? Senhor Comissário, considera de um modo geral que o sistema é mesmo à prova de falhas? La loro forza risiede, credo, nella loro compresenza insieme ai paesi più piccoli all'interno di un sistema europeo. Penso que reside na presença dos pequenos países englobados num sistema europeu.